Rock Excavation Handbook: 2.1 Clasificación geológica de las rocas.

Las propiedades geologicas y mecánicas de las rocas están interrelacionadas; ambas deben ser tenidas en cuenta cuando planeamos hacer una excavación,  desde el diseño de cielos abiertos y canteras hasta la estimación del rendimiento de perforación y voladura. Las características de las rocas son determinadas primeramente por su origen, formación y composición mineral (Figura 2.1.-1).
Geologicamente hablando, la tierra está en un estado donde las rocas y minerales están contínuamente formándose y alterándose. Es conveniento dividir las rocas de la corteza terrestre en tres categorías basadas en su origen: ígneas, sedimentarias y metamórficas.
21

Sigue leyendo

Rock Excavation Handbook: 1. Introducción.

Las actividades de excavación en las obras de construcción son muy diversas. El tamaño de los contratistas que las llevan a cabo también es muy variable. ¿Qué es lo típico en los proyectos constructivos? La respuesta es que todos son limitados en el tiempo. La duración de los proyectos varía desde un mes hasta varios años, y las programaciones son casi siempre apretadas.
A menudo, la movilización de equipos y personas tiene lugar una vez el contrato ha sido firmado y usualmente existen penalizaciones en él mismo si la agenda original no se mantiene. Es por ésto muy importante elegir el método y el equipo de excavación adecuados para mantener esa agenda. Este manual cubre todas las técnicas modernas de excavación y además proveé de algunos casos prácticos recientes.

Sigue leyendo

Rock Excavation Handbook.

Hace ya muchos años me regalaron este libro (en perfecto inglés) pero que fue siempre una inspiración a la hora de conocer los métodos de excavación y minería más actuales de una marca comercial muy concreta pero que puede, por extensión, aplicarse a cualquier otra y en cualquier forma.
Siempre quise tenerlo en español, por mis limitaciones en el idioma de la pérfida albión. Pero por más que buscaba nada de nada.
He decido, por cuenta propia y no poco riesgo hacer desde aquí una traducción, que espero que la marca en concreto no tome como algo que atente contra sus derechos de autor, que si bien están reconocidos perfectamente en su contraportada, espero se tenga en cuenta como tan sólo una ayuda para los profesionales o los interesados en tener ese conocimiento. Apelo pues al uso como divulgación educativa y en su caso también al derecho de cita.